(taken from: Andreas Hanacek, "Kleiner Wegweiser für die Familienforschung im Kreis Sternberg und Umgebung in Nordmähren (Entwurf)" [Little guide for genalogical research in the county Sternberg and its surrounding area in North Moravia (draft version)])
Frequently used German abbreviations and words and their English equivalents:
Aufl., Auflage = edition
Ausg., Ausgabe = edition
Band, Bände = volume(s)
bearb., bearbeitet = ed., edited
DM = German Marks
ff = and the following year's issues, editions
Heft, Hefte = number(s), issue(s)
hrsg., herausgegeben = ed., edited
Hrsg., Herausgeber = Ed., Editor
ill. = illustrated
jährlich = annual, yearly
Jg., Jahrgang = year's issue(s)
Kt., Karte, Karten = map(s)
monatlich = monthly
Nr., Nummer = number
Teil, Teile = part(s)
S. = pages
Verlag = publishing house
Wolters, Joachim; Familien- und Stammbaum-Forschung leicht gemacht [Easy ways to genealogy and familytree research]; Goldmann Ratgeber Nr. 13677; Goldmann Verlag München, 1993; 160 S.; ISBN 3-442-13677-6; DM 14,90
Bahn, Peter; Familienforschung-Ahnentafel-Wappenkunde, Wege zur eigenen Familienchronik [Genealogy-Ahnentafel-Heraldry, Ways to your own family chronicle]; Falken-Verlag, Niedernhausen/Taunus, 1993; 128 S.; ISBN 3-8068-0744-2; DM 16,80
Ribbe, Wolfgang/Henning, Echart; Taschenbuch für
Familiengeschichtsforschung [Handbook for genealogical research]; Verlag Degener & Co., Neustadt an der Aisch,
10. Auflage 1990, 479 S.; ISBN 3-7686-1037-3; DM 68,00
[Very good and extensive literature listings for all branches of genealogy]
Ribbe,Wolfgang/Henning, Eckart; Handbuch der Genealogie [Handbook of genealogy], für den Herold, Verein für Heraldik, Genealogie und verwandte Wissenschaften zu Berlin unter Beteiligung zahlreicher Mitarbeiter bearbeitet und herausgegeben von E.H. und W.R.; Verlag Degener& Co., Neustadt an der Aisch, 1972; XV, 304 S., ill.; ISBN 3- 7686-1002-2 B
Glenzdorfs Internationales Genealogen-Lexikon [Glenzdorf's international genealogist-encyclopedia]; Hrsg. Johann Glenzdorf; 3
Bände; Wilhelm Rest Verlag, Bad Münder an der Deister; 1977-1984
[Band I 1977, Band II 1979, Band III 1984]
Der Schlüssel [The key]; Gesamtinhaltsverzeichnisse mit Ortsquellennachweisen für
genealogische, heraldische und historische Zeitschriftenreihen [General list of contents for genealogical, heraldic and historical magazines]; Band 1ff, Göttingen 1950ff
[Especially volume 6, 1970; Jäger-Sustenau, H.; Auswertung der genealogisch-heraldischen Zeitschriften
in Österreich und der deutschsprachigen Tschechslowakei 1871-1944 [Analysis of the genealogical-heraldic magazines of Austria and the German-speaking Czeskoslovakia 1871-1944]]
Die Ahnenlisten-Kartei [The ancestors listing card index] (several instalments); Verlag Degener & Co. Neustadt an der Aisch, 1975ff
[Determined: Instalment 1-14, 1975-1988]
Mitgliederverzeichnis 1994 der DAGV [Member list 1994 of the DAGV (German association of genealogic organisations)]; Aktuelle Themen der Genealogie, Heft 14; Hrsg. von der Deutschen Arbeitsgemeinschaft genealogischer Verbände, bearb. Dieter Zwinger; Verlag Degener & Co., Neustadt an der Aisch, 1994; 60 S.; ISBN 3-7686-1047-X; DM 10,00
Back to Survey Genealogical Sources/Starting Points/Literature
hanacek@abacus.s.bawue.de