(taken from: Andreas Hanacek, "Kleiner Wegweiser für die Familienforschung im Kreis Sternberg und Umgebung in Nordmähren (Entwurf)" [Little guide for genalogical research in the county Sternberg and its surrounding area in North Moravia (draft version)])
Frequently used German abbreviations and words and their English equivalents:
Aufl., Auflage = edition
Ausg., Ausgabe = edition
Band, Bände = volume(s)
bearb., bearbeitet = ed., edited
DM = German Marks
ff = and the following year's issues, editions
Heft, Hefte = number(s), issue(s)
hrsg., herausgegeben = ed., edited
Hrsg., Herausgeber = Ed., Editor
ill. = illustrated
jährlich = annual, yearly
Jg., Jahrgang = year's issue(s)
Kt., Karte, Karten = map(s)
monatlich = monthly
Nr., Nummer = number
Teil, Teile = part(s)
S. = pages
Verlag = publishing house
Wegweiser für Forschung nach Vorfahren aus ostdeutschen und sudetendeutschen Gebieten sowie aus den deutschen Siedlungsräumen in Mittel-, Ost- und Südeuropa (AGoFF-Wegweiser) [Guide for research on ancestors of east German and Sudeten German areas and German settling areas in Middle, East and South Europe (AGoFF-guide)]; hrsg. von der Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher Familienforscher e.V.; Verlag Degener & Co., Neustadt an der Aisch, 3. Aufl. 1991, 4. Aufl. 1994; 188 S.; ISBN 3-7686-1039-X; DM 36,00
Quellen- und Namennachweis für die Sudetendeutsche Familiengeschichtsforschung [Source and name register for Sudeten German genealogy], Verlag Degener & Co., Neustadt an der Aisch
Jahrbuch für sudetendeutsche Museen und Archive [Yearbook for Sudeten German museum and archives] (Vorgänger: Informationen für sudetendeutsche Heimatsammlungen bis Band 33/34 (1990)); Sudetendeutsches Archiv; München; 35/36 1991(1992)ff; ISSN 0944-0763
Informationen für sudetendeutsche Heimatsammlungen; Archive, Heimatstuben, Museen [Informations for Sudeten German local history collections; archives, local history museum, museum] (Vorg.: Informationsbrief für Sudetendeutsche Heimatarchive und Heimatmuseen, Forts.: Jahrbuch für sudetendeutsche Museen und Archive); hrsg. vom Sudetendeutschen Archiv München; 24.1985/86-33/34.1990; ISSN 0930-7893
Informationsbrief für sudetendeutsche Heimatarchive und Heimatmuseen [Information letter for Sudeten German local history archives and museum] (Fortsetzung: Informationen für sudetendeutsche Heimatsammlungen); hrsg. vom Sudetendeutschen Archiv; München; 1.1971-23.1984
Sudetendeutsche Heimatsammlungen [Sudeten German local history collections], Museen, Archive, Galerien, Bibliotheken, Heimatstuben, Privatsammlungen; hrsg. vom Sudetendeutschen Archiv; bearb. von Heinrich Kuhn; Aufstieg-Verlag Muenchen 1. Aufl. 1983, ISBN 3-7612-0174-5; 284 S. ill.; 2. erw. Aufl. 1985, ISBN 3-7612-0191-5; 323 S., ill, Karte
Henning, Eckart/Wegeleben, Christel; Kirchenbücher, Bibliographie gedruckter Tauf-,Trau- und Totenregister sowie der Bestandsverzeichnisse im deutschen Sprachgebiet [Parish books, bibliography of printed baptism, marriage and death records in the German language area], Genealogische Informationen, Band 23; Verlag Degener & Co., Neustadt an der Aisch, 1991; 447 S.; ISBN 3-7686-2048-4; DM 48,00
Familienkundliche Beilage [Genealogical supplement]; Hrsg: Arbeitsgemeinschaft für Familienforschung in Mähren und Schlesien; Red.: Josef Dosoudil (In Deutsch-mährisch-schlesische Heimat, Jg. 16, 1930)
Röder, Julius; Mährische Familienkunde [Moravian genealogy]; Olmützer Blätter, 4. Jg. 1956, 10 (Monatsheft?) S. 11-12
Trapp, Moritz Bruno; Das Alter mährischer Pfarrmatriken [The age of Moravian parish books]; Sudetendeutsche Familienforschung, 6. Jg. 1933/34 S. 63-64
Röder, Julius; Das Diözesan-Matrikenarchiv zu Olmütz [The diocese parish book archives at Olmütz]; Sudetendeutsche
Familienforschung; 2. Jg. 1929/30, S. 7-12, 122-126, 153-156
[Listing of the duplicates]
Blaschka, Anton Dr.; Die Personenstandsregister im Protektorat Böhmen und
Mähren [The parish books and civil records in the protectorate Bohemia and Moravia]; Sudetendeutsches Historisches Archiv, Band 4, hrsg. von der Historischen
Kommision der deuschen Gesellschaft der Wissenschaften und Künste in Prag; Verlag der
deutschen Gesellschaft der Wissenschaften und Künste in Prag; Prag, 1940; LXXV, 154 S.,
1 Graphik
[Discourse on the history of parish books and civil records; listing of the parish books of the protectorate, listing of the military parish books]
Welzl, Hans; Über mährische Pfarrmatriken [About Moravian parish books] (In: Zeitschrift des Vereins für die Geschichte Mährens und Schlesiens, 3. Jg. 1899, Heft 2, S. 225-230)
Gregor, Gustav; Mährische Pfarrmatriken [Moravian parish books]; (In: Mährisch-Schlesische Heimat, 8. Jg. 1963, S. 48-51)
Lorenz, Alfred M.; Das Matrikenwesen in Österreich [The recordings in parish books in Autria] (In: Jahrbuch der k.k. heraldischen Gesellschaft "Adler" neue Folge 15 (1905), S. 235-264)
Jäger-Sustenau, Hanns; Das Matrikenwesen in Österreich [The recordings in parish books in Austria] (In: Adler, Zeitschrift für Genealogie und Heraldik 1 (1948), S. 157-164) [erweiterte Fassung in Archivum (1957)]
Lechner, K.; Die ältesten Belehnungs- und Lehensgerichtsbücher des Bisthums Olmütz [The oldest feoff books and records of the diocese Olmütz]; Brünn 1902 (tschechisch)
Steis, Adolf; Anleitung zur Durcharbeitung der Grundbücher [Instructions for research on land records]; Sudetendeutsche Familienforschung, Jg. 1939 Ergänzungsheft, S. 57-64
Blösl, Joachim; Geschichtsquellen der mährischen Heimat- und Familienforschung [Historical sources of Moravian local history and genealogy]; Sudetendeutsche Familienforschung, 2. Jg. 1929/30 S. 59-62, 121-122
Bretholz, B.; Zur Geschichte des mährischen Archivwesens [About the history of the Moravian archives organisation]; Mitteilungen des k.k. Archivrates, 1.Jg. 1914 S. 15-38
Back to Survey Genealogical Sources/Starting Points/Literature
hanacek@abacus.s.bawue.de