Freunde aus Übersee!

wie schon in der letzten Nachricht angekündigt, haben wir mit einer amerikanischen website Kontakt aufgenommen - BENTimber.com - von Ralph Blackwelder aus Evans, Georgia, eine der am meisten besuchten websites in den USA.

Die Idee für einen transkontinentalen Austausch von Informationen über die website zu gestalten war immer im Hinterkopf, aber daß es jetzt dazu kam, war eher Zufall. Hin und wieder stöbere ich durch die ebay Auktionsseiten auf der Suche nach Büchern und ersteigerte dort neulich auch eines der älteren Werke, dazu für einen erfreulich günstigen Betrag. Der zweithöchste Bieter hatte einen "me" button mit angegeben, und ich dachte, schaun mer mal wer sich da noch dafür interessiert hat. Dadurch landete ich direkt auf der BENTimber.com website.
Ich klickte mich so durch und dabei auch ohne groß zu Überlegen auf den angebotenen chat button - einfach um zu sehen, ob da was geht. Es ging - Ralph Blackwelder war selbst online und wir haben einen netten Plausch gehabt - über Bücher und Auktionen, bogenschiessen und - jagen, websites, und dabei festgestellt, daß (so unterschiedlich unsere websites gestaltet sind) die Grundidee die gleiche ist - über interessante Ereignisse zu berichten, Meinungen auszutauschen, ein Forum zu bieten.

Ralph hat viel über die traditionelle Bogenjagd zu berichten, dazu baut er seit 15 Jahren seine eigenen Bögen - wir über unsere traditionelle Bogensportszene hierzulande. Bei tradbow.de wird es zukünftig BENTimber.com specials geben - und BENTimber.com wird tradbow.de specials verkünden. Ralph hat bereits eine Seite eingerichtet wo unsere email-Korrenspondenz nachzuverfolgen ist - wir werden das vorerst etwas anders machen, da ich die emails aus Zeitgründen nicht alle übersetzen kann. Wer interessiert und der englischen Sprache mächtig ist - BENTimber.com ansurfen - ansonsten öfter mal bei tradbow.de vorbeischauen - BENTimber.com specials sind in Vorbereitung.

UPDATE :

"Amerika Offline"

Solong Ralph, alles Gute.